鹿柴

嗜甜如命

así te amo porque no sé amar de otra manera,
我如是爱你,只因除此之外我不知道还有什么方式:
sino así de este modo en que no soy ni eres,
我不存在之处,你也不存在
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
亲密如此,你搁在我胸前的手便是我的手
tan cerca que se cierra tus ojos con mi sueño.
亲密如此,我入睡时你也阖上双眼

                                                                   Pablo Neruda

评论
© 鹿柴 | Powered by LOFTER